چه فرقی بین این دو کلمه میباشد ؟ ایا مدیریت با اداره کردن تفاوت دارد یا هر دو یک کلمه بوده و یک معنی را دارا میباشند ؟

مدیریت به معنی management و اداره کردن به معنی administration تقریبا در مفهوم مخصوصا در زبان ما دارای معنی واحدی میباشند ولی در جایگاه اصلی و از انجایی که ترجمه و به ما انتقال داده شده است تفاوتی بین انها وجود داشته و برای هر یک تعریفی خاص ارائه میدهند
مدیریت یا همون management که ما به کار میبریم به معنی عام تر و تقریبا برای هر نوع مدیریتی از جمله مدیریت امور خود امور خانواده امور اقتصادی امور کاری و… و همینطور مدیریت و سازماندهی اموری اجتماعی و گروهی که در مطالب قبلی شمردیم از جمله مدیریت مراسمات مانند عروسی – ختم – جشنها – جلسات و … عنوان میگردد با نگاهی میبینیم که تقریبا ملاک خاصی برای این نوع مدیریت نمیتوان در نظر گرفت و از نظر زمانی هم مدیریت بر جلسه ای دو ساعته مدیریت از این نوع میباشد هم مدیریت بر طول عمر 60-70 ساله و یا از نظر جمعی و گروهی هم مدیریت بر خود فرد یا یک فرد دیگر یا دو سه نفر و هم مدیریت بر جمعی صد نفره مدیریتی از این نوع است و سایر ملاکها پس میبینیم که این نوع مدیریت دارای مفهومی بس عام و وسیع میباشد که کاربردهای زیادی در امور دارد و میتوان ان را در تمام امور قابل مدیریت (طبق تعریفی که قبلا عنوان شد) به کار برد
اما اداره کردن و یا مدیریت با لفظ administratin به معنی خاص بوده و بیشتر در امور اختصاصی به کار میرود و برای ان بهتر میباشد در ترجمه ها لفظ اداره کردن به کار برد که اشاره به اداره مجموعه ای منظم و سازماندهی شده با اصول و ضوابطی خاص را دارد این اداره کردن را میتوانید در ادارات – دانشگاهها – شرکتها – کارخانجات و … ببینید و مسئول انها مناسب لفظ اداره کردن هستند تا لفظ مدیریت مخصوصا در نت و اغلب سایتها عبارت admin به عنوان مسئول و اداره کننده سایت به عنوان مکانی دارای سازماندهی و برنامه و اصول خاص بیشتر اشنای دوستان میباشد و دیده نشده است که در سایتی از عبارت manager برای مدیر و مدیریت استفاده کرد
و اینطوری است که دوستان باید محل استفاده از هر کدام از الفاظ مخصوص مدیریت را دانسته و هر کدام را در جای خود به کار برند چون چنانکه توضیح داده شد دارای تفاوتهایی هستند.ماخذ:وبلاگ دانشجویان ارشد دانشگاه بویین زهرا/مهندس آرتاخه/تهیه شده در: پنگان

نوشته شده توسط سپهر برادران در پنجشنبه پنجم اردیبهشت ۱۳۹۲ |